EASILY

EASILY
Частица easily развилась из наречия со значением 'легко' (It can be easily done). В современном языке эта частица является усилительной, однако, ее употребление в качестве таковой не является однородным, вполне четко выделяются две разновидности. Во-первых, easily используется для усиления значения предположения при модальных глаголах may, might, could. В этом случае она обычно переводится русским вполне (хотя в современном разговорном русском языке в этой функции возможно употребление слова легко, кстати, также частицы, развившейся из наречия):

• ... my lodgings might easily have been one of those scruffy little houses by the station... (JB: 9)


... мое жилье вполне могло бы оказаться одним из тех убогих домишек у станции...


Во втором случае анализируемая частица относится ко всему предложению и указывает на отсутствие сомнений говорящего в истинности сказанного. Возможные эквиваленты easily в этом случае - русские слова явно, определенно, несомненно, очевидно:

• ... it is only eleven a.m., but already it is easily the most eventful day of Rodney Wainwright's life... (DL: 307)


... ещё только одиннадцать часов утра, но день, определенно, уже стал самым богатым на события днем в жизни Родни Вейнрайта...


Смотреть больше слов в «Английских частицах. Англо-русском словаре»

EXACTLY →← DEAD

Смотреть что такое EASILY в других словарях:

EASILY

[`iːzɪlɪ]легко; свободно, без труданесомненно, без сомнения, бесспорно

EASILY

easily: translation adv. Easily is used with these adjectives: ↑acceptable, ↑accessible, ↑adaptable, ↑amused, ↑apparent, ↑applicable, ↑attainable, ↑ava... смотреть

EASILY

[ʹi:zılı] adv1. легко, свободно; без трудаwe can easily do it - мы это легко можем сделатьhe speaks Spanish easily - он легко /бегло/ говорит по-испанс... смотреть

EASILY

easily: translationSynonyms and related words:absolutely, actually, assuredly, by far, cautiously, certainly, circumspectly, clearly, comfortably, comm... смотреть

EASILY

{ʹi:zılı} adv 1. легко, свободно; без труда we can ~ do it - мы это легко можем сделать he speaks Spanish ~ - он легко /бегло/ говорит по-испански ... смотреть

EASILY

easily [ʹi:zılı] adv 1. легко, свободно; без труда we can ~ do it - мы это легко можем сделать he speaks Spanish ~ - он легко /бегло/ говорит по-испа... смотреть

EASILY

• By far • Expending little effort, like one in the Spanish athletic club (6) • Hands down • No sweat • With facility • With little effort • With no s... смотреть

EASILY

easily [ˊi:zɪlɪ] adv 1) легко́; свобо́дно, без труда́ 2) разг. гора́здо, намно́го 3) вероя́тно

EASILY

1) доступно2) беспрепятственно3) нетрудно4) слегка5) без труда6) легко– very easilyletting people off easily — либеральничание

EASILY

1) легко, без труда 2) беспрепятственно 3) нетрудно 4) слегка • easily solvable equation — легко решаемое уравнение letting people off easily — либеральничание - very easily... смотреть

EASILY

adv 1) легко; вільно; спокійно; 2) охоче, без опору; 3) розм. безсумнівно, безперечно; 4) неквапливо.

EASILY

advлегко; вільно; спокійно

EASILY

easily: translationSee: BREATHE EASILY or BREATHE FREELY.

EASILY

easily: translationSee: BREATHE EASILY or BREATHE FREELY.

EASILY

нареч. 1) легко; свободно, без труда 2) несомненно, без сомнения, бесспорно

EASILY

adv. легко, свободно, без труда, гораздо, намного, вероятно

EASILY

Легковільно

EASILY

легко; свободно, без труда

EASILY

(0) без труда

EASILY

просто, легко

EASILY

легковільно

EASILY

(d) легко

EASILY

легко

EASILY ACCESSIBLE

легкодоступный

EASILY ACCESSIBLE

легкодоступный

EASILY ACCESSIBLE

легкодоступныйАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

EASILY AMUSED

прил. смешливый Syn: risible, giggly, ticklish

EASILY AMUSED

смешливый

EASILY COMBUSTIBLE

легко воспламеняющийся

EASILY CONVERTIBLE ASSET

ликвидный актив

EASILY CORRELATIVE HORIZON

сейсм. уверенно прослеживаемый горизонт

EASILY DEFORMABLE STEEL

легко деформируемая сталь

EASILY DEFORMABLE STEEL

легко деформируемая сталь

EASILY DEFORMABLE STEEL

• легкообрабатываемая (мягкая) сталь • легкообрабатываемая сталь

EASILY FLOODED ZONE

постоянно затапливаемая зонаАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

EASILY FUSIBLE

легкоплавкий

EASILY GUESSED PASSWORD

легко раскрываемый пароль

EASILY MARKETABLE ASSETS

легко реализуемые (ликвидные) активы: активы, которые можно продать на рынке в любой момент.* * *легкореализуемые активы

EASILY NEGOTIABLE

легко реализуемый

EASILY NEGOTIABLE ASSET

легко реализуемый актив

EASILY REALIZABLE

легко реализуемый

EASILY SOILED

маркий

EASILY SOLD

легко проданный

EASILY SOLUBLE

легкорастворимый

EASILY SOLUBLE

хим. легкорастворимый

EASILY SOLVABLE EQUATION

матем. легко решаемое уравнение

EASILY TESTABLE

удоботестируемый

EASILY TESTABLE

удоботестируемый

EASILY UNDERSTOOD

понятный всем

T: 52